2015년 7월 8일 수요일

[ガールズデー] ガールズデイミナ、「きらきら」ミュージックビデオで嫉妬女コミック熱演


걸스데이 민아, ‘반짝반짝’ 뮤비서 질투녀 코믹열연
ガールズデイミナ、「きらきら」ミュージックビデオで嫉妬女コミック熱演


걸스데이, 신곡 ‘달링’ 국내 8개 음원차트 1위 기록…제 2의 ‘썸씽’ 꿈꾼다
ガールズデイ、新曲「ダーリン」国内8つの音源チャート1位の記録...第2の「ソムシン」夢を見る


[포토] 걸스데이, ‘여자 대통령’답게 럭셔리 포스 물씬
[フォト]ガールズデイ、「女性大統領」らしく高級フォースぷんぷん


[스타캐스트] 아날로그 감성을 일으키는 걸스데이 손편지
[スターキャスト]アナログ感性を起こすガールズデイの手メール


걸스데이 유라, 공항에서도 빛나는 미모 [MBN포토]
ガールズデイユラ、空港でも映える美貌[MBNフォト]


걸스데이 7월 6일 컴백, 올 여름 어떤 콘셉트로 돌아올까
ガールズデー7月6日カムバック、今年の夏どのコンセプトに戻るか


[포토] 걸스데이, BHC 치킨과 전속모델 계약 연장
[フォト]ガールズデイ、BHCチキンと専属モデル契約延長


걸스데이, 치킨 광고 모델 발탁 ‘치킨 귀요미송’ 기대해!
ガールズデイ、チキンの広告モデルに抜擢「チキンキヨミソング」期待!


걸스데이, 섹시콘셉트 통했다 ‘기대해’ 음원 뮤비 차트1위
ガールズデイ、セクシーコンセプト通じた「期待」の音源ムービーチャート1位


걸스데이, '막춤신 강림' 웃음 폭탄…포미닛 'K.O'
ガールズデイ、「自分勝手のダンス新降臨」笑い爆弾...フォーミニッツ」KO」

2015년 7월 7일 화요일

[現地円] ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物 -


서울시소년소녀합창단 동문 가족 현지원 & 김민경 & 김원석_‘소합’의 추억, 합창이라는 선물 -
ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物 -


차유람, 나인볼 베이징 오픈 현지원에 승
チャユラム、ナインボール北京オープン現地円に勝つ


인디밴드 '우후청산'의 고딩 멤버 현지원의 특별한 꿈꾸기
インディーズバンド「雨後の清算」の高校生メンバー現地円の特別夢を見ること


[이사람 | 현지원 라파엘클리닉 법률상담원 변호사] "이주민에 대한 부정적 인식 바꿔야"
[このひと|現地円ラファエルクリニックの法律相談員弁護士]"の入植者に対する否定的な認識変え"


소르's StyleShare
ソール」s StyleShare


서울시소년소녀합창단 동문 가족 현지원 & 김민경 & 김원석_‘소합’의 추억, 합창이라는 선물 -
ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物 -


서울시소년소녀합창단 동문 가족 현지원 & 김민경 & 김원석_‘소합’의 추억, 합창이라는 선물 -
ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物 -


서울시소년소녀합창단 동문 가족 현지원 & 김민경 & 김원석_‘소합’의 추억, 합창이라는 선물 -박인배 사장(왼쪽 첫 번째)이 만난 소합 동문 가족 현지원(엄마), 김민경(딸), 김원석(아들)은 공유하고 있는 소합 경험 덕인지 서로 이해하고 존중하는 폭이 넓었다. 이들의 다정한 말과 행동 때문에 시종일관 따뜻하고 훈훈한 분위기였다.
ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物 - バクインベ社長(左の最初の)が出会ったソハプ卒業生の家族現地円(ママ)、ギムミンギョン(娘)、キム·ウォンソク(息子)は共有しているソハプ経験のおかげであることをお互いに理解し、尊重する幅が広かった。これらの優しい言葉と行動のために終始暖かく温かい雰囲気だった。


서울시소년소녀합창단 동문 가족 현지원 & 김민경 & 김원석_‘소합’의 추억, 합창이라는 선물 -5월부터 달마다 넷째 주 목요일 서울시소년소녀합창단 연습실에서 열린 연습 시간, 어머니 현지원 씨는 옛 추억 속 노래를 다시 한 번 음미해보고, 아들 김원석 씨와 딸 김민경 씨는 새로운 노래를 배우는 데 설레어했다. 오래전 함께 활동했던 친구들과 처음 보는 선후배들과의 만남은 처음인데도 어색하지 않았다. ‘소합’ 경력과 합창으로 한마음이 된 이들에겐 다가올 공연만큼 연습 시간도 소중한 추억이 되고 있다.
ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物-5月から毎月第4木曜日ソウル市少年少女合唱団練習室で開かれた練習時間、母現地ワンちゃんは昔の思い出の中の曲をもう一度吟味してみ、息子キム·ウォンソクさんと娘ギムミンギョン氏は、新しい歌を学ぶためにときめいた。ずいぶん前一緒に活動していた友人と初めて見る先輩·後輩との出会いは、最初なのに不自然ではなかった。 「ソハプのキャリアと合唱で一斉になった彼らには近づく公演だけの練習時間も大切な思い出になっている。


서울시소년소녀합창단 동문 가족 현지원 & 김민경 & 김원석_‘소합’의 추억, 합창이라는 선물 -박인배 사장(왼쪽 첫 번째)이 만난 소합 동문 가족 현지원(엄마), 김민경(딸), 김원석(아들)은 공유하고 있는 소합 경험 덕인지 서로 이해하고 존중하는 폭이 넓었다. 이들의 다정한 말과 행동 때문에 시종일관 따뜻하고 훈훈한 분위기였다.
ソウル市少年少女合唱団同窓会家族現地ワン&ギムミンギョン&キム·ウォンソク_ソハプ」の思い出、合唱という贈り物 - バクインベ社長(左の最初の)が出会ったソハプ卒業生の家族現地円(ママ)、ギムミンギョン(娘)、キム·ウォンソク(息子)は共有しているソハプ経験のおかげであることをお互いに理解し、尊重する幅が広かった。これらの優しい言葉と行動のために終始暖かく温かい雰囲気だった。

[松たか子] <日本の話>四季戻り続く日「冬の王国」ブーム...日本人情緒盛り込んだ「歌再創造」が秘訣


<일본이야기>사계절 돌아 계속되는 日 ‘겨울왕국’ 붐… 일본인 정서 담은 ‘노래 재창조’가 비결
&lt;日本の話&gt;四季戻り続く日「冬の王国」ブーム...日本人情緒盛り込んだ「歌再創造」が秘訣


'엘사 더빙' 마츠 다카코가 부르는 '렛잇고' 영상
「エルザダビング」松たか子が歌う「レットつないで」映像


기무라 타쿠야-마츠 다카코 '히어로' 영화화
木村拓哉 - 松たか子「ヒーロー」の映画化


고백
告白


6월 11일 스타 마츠 다카코·엘리자베스 헐리
6月11日スター松たか子·エリザベスハーレイ


도쿄 타워
東京タワー


윤하 상대역은 마츠 다카코 친오빠
ユンナ相手役は松たか子兄


어 페어웰 투 지누
語フェアウェル·トゥ·ジヌ


숨겨진 검, 오니노츠메
隠された剣、鬼ノーツメ


4월 이야기
4月の話

[パク·ジヨン] 「天国の涙」パク·ジヨン、帰ってきた悪女終わり時王...&quot;年民政見なかった&quot;


'천국의 눈물' 박지영, 돌아온 악녀 끝판왕… "연민정 안 봤다"
「天国の涙」パク·ジヨン、帰ってきた悪女終わり時王...&quot;年民政見なかった&quot;


‘아결녀’ 삼각관계에 끼어든 논란의 꼭지점, 박지영 첫 등장
「アギョル女」三角関係に割り込んだ議論の頂点、パク·ジヨン初登場


박지영, 사모님에서 식모로…'로맨스타운' 합류
パク·ジヨン、奥様から植毛に...「ロマンスタウン」に参加


`미코 서울 선` 박지영, KBSN 아나운서로 채용
`巫女ソウル線`パク·ジヨン、KBSNアナウンサーとして採用


[뉴스] 박지영, <바다 쪽으로 한 뼘 더> 엄마 역 캐스팅
[ニュース]パク·ジヨン、及びlt;海側スパンより&gt;ママ役キャスティング


KBSN 박지영 아나운서, "중저음의 목소리, 오히려 매력 있죠?"
KBSNパク·ジヨンアナウンサー、及びquot;重低音の声ではなく、魅力的なのですか?&quot;


황신혜 박지영 동반화보, 컴퓨터미인과 모델급 딸
ファン·シネパク·ジヨン伴うグラビア、コンピュータ美人とモデル級娘


[포토] 첫 영화 박지영, ‘란제리룩 패션’으로 화제
[フォト]最初の映画パク·ジヨン、「ランジェリールックファッション」で話題


[사진]박지영,'섹시한 바디라인'
[写真]パク·ジヨン、「セクシーなボディライン」


'언제나 맑음' 박지영 아나운서, "축구 중계도 해보고 싶어요"
「いつも晴れ」パク·ジヨンアナウンサー、及びquot;サッカー中継もしてみたい&quot;

[イ·ギョンギュ] 「男格」イ·ギョンギュ&quot;笑より重要なのは、真正性及びquot;


'남격' 이경규 "웃음보다 중요한 것은 진정성"
「男格」イ·ギョンギュ&quot;笑より重要なのは、真正性及びquot;


[포커스]방송 3사 중계권 협상 불똥 튄 ‘남자의 자격‘, 이경규 남아공행 가능할까
[フォーカス]放送3社中継交渉火の粉飛び散っ「男の資格」、イ·ギョンギュ南アフリカ共和国行可能か


방송인 이경규 "공황장애 치료 중" 고백
放送イ·ギョンギュ&quot;パニック障害の治療中&quot;告白


이경규, “요즘 아빠들 너무 힘들어”
イ·ギョンギュ、「最近のお父さんたちはあまりにも難しい」


이경규 딸, SBS 새 가족 예능으로 본격 방송 활동
イ·ギョンギュ娘、SBSの新しい家族芸能で本格放送活動


이경규 전격 하차 '경찰청 사람들', 반전 성공할까? [MD포커스]
イ·ギョンギュ電撃下車「警察庁の人々」、反転成功するか? [MDフォーカス]


이경규 “본명 이명규, 사촌 형제 때문에 개명” 최초 고백
イ·ギョンギュ「本名イミョンギュ、従兄弟のために改名 "最初の告白


경찰청사람들 2015 이경규 “시작하기 전 시행착오 줄여놓고 해야 한다” 강조
警察庁の人々2015イ·ギョンギュ「作業を開始する前に、試行錯誤減らしておいてはならない」強調


이경규 “32년간 피운 담배 한 방에 끊어… 이제야 ‘남자의 자격’ 생겼죠”
イ·ギョンギュ「32年間吸っタバコ部屋に切断...今になって「男の資格」できましたよ」


<경찰청 사람들 2015> 이경규표 '범죄와의 전쟁', 야심찬 출사표!
&lt;警察庁人2015&gt;イ·ギョンギュ表「犯罪との戦争」、野心的な出馬!